The grass is griz. The parental taxi has just returned from a drive through Camps Bay, where traffic has clogged